Rédacteur technique
Stage (4 ou 8 mois)
Montreal, Canada

Contexte:

Êtes-vous passionné par la rédaction technique ou tout simplement curieux de découvrir ce domaine ? Souhaitez-vous travailler sur des sujets et des secteurs variés (ferroviaire, aéronautique, naval, énergie) ? Pour notre filiale canadienne nous cherchons un stagiaire en rédaction technique. Voici une belle opportunité de développer ce métier passionnant au sein d’une équipe de spécialistes dynamiques ! Vous intégrerez un groupe avec plus de 30 ans d’expérience sur des projets multisectoriels. Rejoignez-nous !

 

Vous serez rattaché à notre bureau de Montréal et vous ferez partie de l’équipe de Publications techniques.

​

Vous aurez comme responsabilités :

• Collecter, analyser et spécifier les informations techniques auprès des équipes et du client ;

• Documenter et rédiger des manuels de maintenance et d’opérations en français à partir des schémas d’ingénierie et des analyses réalisées sur le terrain ;

• Identifier les requis d’illustrations techniques ;

• Participer à la validation du contenu des rédactions techniques ;

• Assurer les échanges de données entre les équipes, en cohérence avec les formats demandés ;

• Participer aux réunions techniques avec les différents intervenants sur le projet ;

• Développer une relation de confiance et partenariat avec le client, tout en faisant valoir l’expertise de LGM.

 

Profil recherché :

• Études en mécanique, électromécanique, électrique ou génie industriel ;

• Expérience dans la rédaction technique/documentation technique (idéalement en français) ;

• Connaissance des langages HTML, SGML, XML;

• Expérience en ingénierie de maintenance ou en méthodes, un atout

• Bilinguisme, un réel atout

• Nous cherchons une personne proactive, autonome, dynamique ;

• Bonnes qualités rédactionnelles.

 

Ce que nous offrons :

• Un stage qui vous permettra de réellement grandir professionnellement : nos experts sont là pour vous accompagner mais nous laissons aussi la part belle à l’initiative ; le stage peut mener à un poste permanent.

• Un espace où vous idées seront prises en compte : nous partageons un but commun et toutes les suggestions sont les bienvenues ;

 

Localisation : Montréal, Canada (et bien sûr télétravail 😉)